Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

to coax sth out of sb

  • 1 coax

    [kəʊks]
    verbo transitivo persuadere, convincere, blandire

    to coax sb. to do o into doing sth. convincere qcn. a fare qcs.; to coax sth. out of sb. — riuscire a farsi dare qcs. da qcn

    * * *
    [kəuks]
    (to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) persuadere
    * * *
    coax
    abbr.
    (elettr., coaxial / cable/) (cavo) coassiale.
    (to) coax /kəʊks/
    v. t. e i.
    blandire; persuadere con le buone; convincere con paziente insistenza
    to coax sb. into doing st., convincere q. con blandizie (moine, ecc.) a fare qc. to coax sb. out of doing st., convincere con le buone q. a non fare qc. to coax st. out of sb., ottenere qc. da q. con blandizie.
    * * *
    [kəʊks]
    verbo transitivo persuadere, convincere, blandire

    to coax sb. to do o into doing sth. convincere qcn. a fare qcs.; to coax sth. out of sb. — riuscire a farsi dare qcs. da qcn

    English-Italian dictionary > coax

  • 2 coax vt

    [kəʊks]

    to coax sb into/out of doing sth — convincere or indurre (con moine) qn a fare/non fare qc

    English-Italian dictionary > coax vt

См. также в других словарях:

  • coax something out of somebody — coax sth out of/from sb derived to gently persuade sb to do sth or give you sth • The director coaxed a brilliant performance out of the cast. Main entry: ↑coaxderived …   Useful english dictionary

  • coax something out from somebody — coax sth out of/from sb derived to gently persuade sb to do sth or give you sth • The director coaxed a brilliant performance out of the cast. Main entry: ↑coaxderived …   Useful english dictionary

  • coax — [kəuks US kouks] v [T] [Date: 1500 1600; Origin: cokes stupid person (16 17 centuries)] 1.) to persuade someone to do something that they do not want to do by talking to them in a kind, gentle, and patient way ▪ Please, Vic, come with us, Nancy… …   Dictionary of contemporary English

  • coax — verb 1 (I, T) to persuade someone to do something that they do not want to do by talking to them in a kind, gentle, and patient way: Please, Vic, come with us, Nancy coaxed. | coax sb into/out of doing (sth): We had to coax Alan into going to… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»